Шекспир на орской сцене

Премьера спектакля «Мера за меру» (16+) по одноименной пьесе Уильяма Шекспира сегодня состоится в орском драмтеатре. Закрытый показ, состоявшийся накануне, прошел удачно, вызвав у зрителя массу положительных эмоций.

До начала показа режиссер Каро Балян, приоткрыл завесу тайны, немного рассказав о спектакле.

– Мы использовали пьесу в переводе Зенкевича, – отметил он, отвечая на вопрос, насколько постановка близка к произведению Шекспира. – Текст остался оригинальным. Где-то он сокращался, менялся местами, но заниматься конструктивизацией я не стал.

Пьеса зацепила режиссера, и он надеется, что зрителей она тоже не оставит равнодушными.

Для оформления спектакля выбрала музыка XXI века, использованы современные декорации, есть в спектакле и отсылки к другим произведениям Шекспира, и некоторая монохромность, разбавленная красными цветовыми пятнами. Впрочем, не будем раскрывать всех секретов.

– Я работаю в Орске 20 лет, за это время на нашей сцене еще ни разу не ставили Шекспира, – поделился актер Алексей Маланьин. – Теперь этот пробел восполнен.

В ноябре с новым спектаклем орская труппа поедет в Ереван на Международный Шекспировский фестиваль.

Людмила Светушкова, выпускающий редактор